Alexy的FF用語解説
釣り:
釣り
1
:
言葉通り、竿と餌を使って魚を釣ること。
何故か合成スキルの1。
釣り
2
:
パーティーで、1名がモンスターをメンバーの元
(
キャンプ
:通常安全な場所を選びます
)に連れ帰ること。
主にシーフや狩人の役割。
英語では主にpull。たまに
定型文
で【魚】。
訳すなら「釣って来い」なんでしょうが、場所によっては
(しかもpullと【魚】と両方出てくると)
「魚モンスターを釣れ」だと勘違いしますorz
何故英語では魚と釣り(正確には"釣る")が同じ単語なんだ・・・(´ー`)
この用語説明はあくまで個人的見解です。
間違っていたら指摘してください。謝ります。ヽ(´ー`)/
a Cat in Vana'
-- all rights reserved.