Alexy的FF用語解説 -- 定型文辞書 --

定型文辞書（【】）：

ＦＦXIに登録されている辞書。
文字を途中まで入力して、或いは何も入力しない状態でTabキーを押すと、
あらかじめ登録されている定型文から変換候補が選べるようになる。
定型文辞書から入力された単語は【】で囲って表示され、クライアント環境に
合わせて自動的に翻訳するという素晴らしい機能付き。（´▽｀）b
日本語ユーザー同士での会話では、「所謂」や「""」代わりに使われる節あり。

ただし、それぞれの単語には１つしか翻訳が用意されていないため、
英語を話す人との会話ではちょっと意味が通じない場合があります。

例）

【くれませんか？】【テレポメア】【いたわる】 2k
　　非常によく見かけます・・・2kは2000ギルのことでしょうが、
　　問題は【いたわる】・・・。英語ではrewardらしいんですが、
　　訳は「見返り」とか「報いる」にすべきじゃありませんかね？（´д｀）
I'm 【背】
　　おかえりと返してあげましょう。